نِك كوثر: تحدثت عن البيئة لا الصواريخ في تقرير "نيويورك تايمز" عن سدود إيران
الكاتب الإيراني نِك كوثر يوضّح موقفه من تقرير "نيويورك تايمز" بشأن ارتباط مشاريع المياه الإيرانية بالبرنامج الصاروخي، مؤكداً أنّ تصريحاته للصحيفة لم تتناول الصواريخ، ومحذّراً من توظيف التقرير لتبرير استهداف السدود والبنية التحتية المدنية في إيران.
-
تحذير من استهداف السدود الإيرانية: إزالتها ليس مثل قصفها
حذّر الكاتب والخبير الإيراني نِك كوثر من استخدام تقرير نشرته صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية، بشأن "ارتباط مشاريع المياه في إيران ببرنامجها الصاروخي"، لتبرير استهداف السدود والبنية التحتية المائية، مؤكداً معارضته أي هجمات على المنشآت المدنية.
وأوضح كوثر، في مقال نشره على منصته الشخصية عبر موقع "سابستاك"، أنّ الصحيفة الأميركية اقتبست تصريحات له، لكنها لم تكن متعلقة بالبرنامج الصاروخي الإيراني، بل تناولت الثمن الذي دفعه الناشطون البيئيون، إلى جانب مسائل بيئية مرتبطة بمنطقة لاريستان.
وأشار إلى أنّ التقرير أثار ردود فعل متباينة، في ظل الحرب الجارية، لافتاً إلى أنّ بعض القراءات ذهبت إلى احتمال استخدام ما ورد فيه لتبرير ضرب السدود ومنشآت المياه الإيرانية.
وشدّد كوثر على أنّ موقفه من استهداف البنية التحتية المدنية لا يتغيّر بنتيجة أي تقرير أو تحقيق، مؤكداً رفضه هذه الهجمات بصرف النظر عن الجهة التي تنفذها أو الأسباب التي تسوقها.
واستند إلى البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات "جنيف"، مشيراً إلى أنّ المادة 54 تحمي منشآت مياه الشرب وإمداداتها وأعمال الري، فيما تمنح المادة 56 السدود حماية خاصة، نظراً إلى المخاطر التي قد يسببها انهيارها على السكان المدنيين في المناطق الواقعة أسفل مجاري الأنهار.
وقال إنّ "المدنيين الذين لم يشاركوا في القرارات المتعلقة ببناء السدود أو إدارتها لا ينبغي أن يتحملوا عواقب تدميرها"، مختصراً موقفه بالقول: "إزالة السدود؟ نعم. قصف السدود؟ لا".
وفرّق كوثر بين إزالة السدود بقرارات مدروسة وقصفها خلال الحروب، موضحاً أنّ التفكيك يتطلب سنوات من الدراسات والتخطيط، وتفريغ الخزانات تدريجياً، واتخاذ إجراءات لحماية السكان، في حين يمكن أن يؤدي القصف إلى إطلاق كميات هائلة من المياه بصورة مفاجئة.
وفي السياق، استشهد الكاتب بتجارب أميركية في إزالة السدود، بينها تفكيك أربعة سدود كهرمائية على نهر كلاماث، بين ولايتي أوريغون وكاليفورنيا، خلال عامي 2023 و2024، ما أعاد فتح أكثر من 400 ميل من الموائل الطبيعية وسمح بعودة أسماك السلمون إلى مناطق غابت عنها لأكثر من قرن.
كما أشار إلى إزالة سدّين على نهر إلوا في ولاية واشنطن بين عامي 2011 و2014، الأمر الذي أعاد فتح أكثر من 70 ميلاً من النهر أمام الأسماك.
وأكد أنّ السد الذي تسبّب بأضرار بيئية، أو لم يكن ينبغي بناؤه أساساً، يمكن تفكيكه بقرار من المجتمعات المحلية، لكنّ ذلك لا يبرّر تحويله إلى هدف عسكري.
مطالبة بسحب المقال
وأمس أيضاً، طالب الاقتصادي الأميركي ومستشار تقييم المخاطر بريت إريكسون، "نيويورك تايمز" بسحب مقالها وإصدار بيان يوضح "عدم قانونية استهداف البنية التحتية للمياه في إيران".
واتهم إريكسون، في منشور على "إكس"، الصحافيتين إيريكا سولومون وسانام ماهوزي، اللتين أعدّتا المقال، بمحاولة تهيئة الرأي العام لتقبّل تصنيف السدود ومنشآت المياه الإيرانية ضمن فئة "البنية التحتية ذات الاستخدام المزدوج"، بما قد يتيح للولايات المتحدة استخدام ذلك ذريعة لتبرير استهدافها بموجب القانون الدولي.
وأضاف إريكسون أن جميع الخبراء تقريباً الذين استشهدت بهم ماهوزي وسولومون في مقالهما أصدروا لاحقاً مواقف علنية انتقدوا فيها طريقة تناول المقال للموضوع والاستنتاجات التي خلص إليها.
ولفت إلى أن ذلك يعود، على ما يبدو، إلى أن الكاتبتين لم تكونا واضحتين مع هؤلاء الخبراء بشأن الرواية التي كان المقال يسعى إلى الترويج لها.
وأكد أن أربعة خبراء استشهد بهما المقال، هم نيما شكري، وداني سيتريانوفيتش، ونيك كوثر، وأمير آغاقوجاك، وجّهوا انتقادات علنية لإطار تناول المقال واستنتاجاته.