"المونيتور": ما وراء توترات تركيا وأذربيجان بشأن الحجاب وأرمينيا و"إسرائيل"؟

تراجعت حدّة الخلاف العلني بين تركيا وأذربيجان بشأن القيود المفروضة على ارتداء الحجاب، لكنّ الخلافات بشأن أرمينيا و"إسرائيل" والتدخّل في الشؤون الداخلية لا تزال قائمة.

0:00
  • تراجعت حدّة الخلاف العلني بين تركيا وأذربيجان بشأن القيود المفروضة على ارتداء الحجاب، لكنّ الخلافات بشأن أرمينيا و
    تراجعت حدّة الخلاف العلني بين تركيا وأذربيجان بشأن القيود المفروضة على ارتداء الحجاب، لكنّ الخلافات بشأن أرمينيا و"إسرائيل" والتدخّل في الشؤون الداخلية لا تزال قائمة.

موقع "المونيتور" الأميركي ينشر تقريراً يتناول التوترات الأخيرة بين تركيا وأذربيجان، التي فجّرها قرار باكو حظر الحجاب في المدارس الحكومية والانتقادات التركية لهذا القرار، كاشفاً عن خلافات سياسية واستراتيجية أعمق بين الحليفين.

ويركّز على ثلاثة ملفات رئيسية: رفض أذربيجان ما تعتبره تدخّلاً تركياً في شؤونها الداخلية، والخلاف بشأن مساعي أنقرة لتطبيع علاقاتها مع أرمينيا، والتوتر الناجم عن العلاقات الوثيقة بين أذربيجان و"إسرائيل"، ولا سيما استمرار تصدير النفط الأذربيجاني إليها عبر الأراضي التركية.

أدناه نص التقرير منقولاً إلى العربية:

تراجعت حدّة التوترات بين تركيا وأذربيجان، على الأقلّ علناً، عقب خلاف بشأن الحجاب، لكنّ هذه الأزمة كشفت عن خلافات كامنة تتعلّق بالتدخّل في الشؤون الداخلية، والعلاقات مع أرمينيا، والعلاقات الوثيقة التي تربط باكو بـ "إسرائيل".

واندلع الخلاف بعدما اعتمدت أذربيجان، في 21 أيلول/سبتمبر، قواعد جديدة للزيّ المدرسي، حظرت فعلياً ارتداء الحجاب في المدارس الحكومية، وهو قرار انتقده بشدّة نواب من حزب العدالة والتنمية الحاكم، الذي يتزعّمه الرئيس التركي رجب طيب إردوغان. وردّاً على الانتقادات التركية، قرّر الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف عدم المشاركة في القمة الثالثة عشرة لمنظمة الدول التركية، التي عُقدت في أنقرة في 30 تشرين الأول/أكتوبر.

ولم تنحسر الأزمة إلا بعد زيارة أجراها إردوغان إلى أذربيجان في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، حيث أكّد مع علييف علناً متانة العلاقات بين بلديهما. وبعد ذلك، شارك علييف في مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين بشأن المناخ (COP31)، الذي عُقد في أنطاليا في 11 تشرين الثاني/نوفمبر.

وقال نائب مدير مركز القوقاز للعلاقات الدولية والدراسات الاستراتيجية (QAFSAM)، ومقرّه باكو، ناظم جعفروف، لموقع "المونيتور": "لم يُحسن أيّ من الجانبَين التركي والأذربيجاني إدارة هذه الأزمة".

ورغم أنّ أنقرة وباكو اختلفتا بشأن قضايا عديدة في الماضي، فإنّ تبادل الانتقادات العلنية بينهما ظلّ أمراً نادراً.

تظلّمات باكو

في حين اعتبر نواب من حزب العدالة والتنمية وآخرون أنّ حظر الحجاب يمثّل ضربة لحرية الدين، رأت باكو في انتقاداتهم جزءاً من نمط أوسع من التدخّل التركي في شؤونها الداخلية، ولا سيما في نظامها السياسي العلماني.

وبحسب جعفروف، تنظر باكو إلى القضايا الدينية من منظور الأمن القومي، لا من منظور الحرية الدينية. وأوضح أنّ القيود المفروضة على الحجاب تهدف إلى الحدّ مما تعتبره الحكومة تطرّفاً دينياً تروّج له إيران المجاورة، فضلاً عن التهديدات المحتملة التي قد يشكّلها الأذربيجانيون العائدون من سوريا.

ووفقاً لوزارة الخارجية الأذربيجانية، عاد العام الماضي 537 مواطناً، معظمهم من الأطفال، إلى أذربيجان من العراق وسوريا، حيث كانوا محتجزين في مخيمات أو سجون بسبب صلات بتنظيم "الدولة الإسلامية" (داعش).

وتنظر باكو أيضاً إلى الانتقادات التركية بوصفها محاولة لتأدية دور "الأخ الأكبر" وإملاء سياساتها الداخلية. وفي خضمّ التوترات، وجّه علييف، في 2 تشرين الأول/أكتوبر، تحذيراً مبطّناً إلى أنقرة، داعياً أطرافاً خارجية لم يسمّها إلى عدم "التدخّل في شؤوننا" أو "إخبارنا بما ينبغي علينا فعله".

ومن مصادر الاستياء الأخرى لدى باكو، الجهود التركية المستمرة لتطبيع العلاقات مع أرمينيا، الخصم التاريخي لأذربيجان.

ورغم أنّ أنقرة ربطت التطبيع الكامل بالتوصّل إلى اتفاق سلام شامل بين أرمينيا وأذربيجان، فإنّ تركيا وأرمينيا حسّنتا علاقاتهما تدريجياً، بما في ذلك التقدّم نحو إعادة فتح حدودهما المشتركة، التي أغلقتها أنقرة عام 1993 تضامناً مع باكو على خلفيّة النزاع بشأن ناغورنو كاراباخ.

وجهة النظر التركية

في المقابل، لدى تركيا أيضاً أسباب تدعوها إلى الاستياء من باكو. وفي حديث إلى "المونيتور"، شريطة عدم الكشف عن هويته، وصف مصدر تركي في مجال الأمن القومي أحد هذه الأسباب بأنّ "تدخّل أذربيجان المفرط في جهود أنقرة لتطبيع العلاقات مع أرمينيا".

وتعارض أذربيجان فتح الحدود قبل إقامة علاقات دبلوماسية، فيما تسعى أنقرة إلى إعادة فتح الحدود مع أرمينيا لتعزيز التجارة وإنعاش اقتصادات محافظاتها الحدودية.

وتواجه الحكومة التركية أيضاً انتقادات شعبية بسبب وصول النفط الأذربيجاني إلى "إسرائيل" عبر خط أنابيب ينتهي عند ميناء جيهان التركي على البحر المتوسط.

وفي حين تجنّب المسؤولون الأتراك انتقاد علاقات باكو الوثيقة بـ "إسرائيل" علناً، وهي العلاقات التي تدهورت بشدّة بين أنقرة و"تل أبيب" عقب الحرب على غزة، فإنّ هذه الروابط أثارت توترات بين الحين والآخر، بما في ذلك خلال زيارة وزير الخارجية التركي هاكان فيدان إلى أذربيجان في 15 تشرين الأول/أكتوبر للمشاركة في قمّة دولية.

وبعد وصول الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ إلى باكو على متن رحلة تجارية أذربيجانية، متجاوزاً بذلك الحظر الذي تفرضه أنقرة على استخدام الطائرات الحكومية الإسرائيلية مجالها الجوي، انسحب فيدان والوفد التركي عندما بدأ هرتسوغ إلقاء كلمته.

ووصف المصدر التركي هذا الانسحاب بأنّه احتجاج على وصول هرتسوغ "بصورة سرّية" على متن طائرة أذربيجانية.

مصالح أكبر من أن تُهدَّد

رغم الخلافات بين البلدين، أظهر التبدّد السريع للأزمة أنّ لدى تركيا وأذربيجان مصالح كبيرة لا تسمح لهما بترك العلاقات تنزلق إلى أزمة أعمق.

فلدى تركيا مصالح اقتصادية ومصالح في قطاع الطاقة تدفعها إلى الحفاظ على هذه العلاقة.

ووفقاً لسفارة أذربيجان في أنقرة، بلغ إجمالي الاستثمارات الأذربيجانية المباشرة في تركيا 21.1 مليار دولار بين عامَي 1995 و2025.

وتمتلك شركة النفط الحكومية الأذربيجانية "سوكار" (SOCAR) حصصاً كبيرة في قطاعات تكرير النفط والبتروكيماويات والبنية التحتية للغاز في تركيا، بما في ذلك مصفاة "ستار" النفطية، وشركة "بتكيم" للبتروكيماويات، وخط أنابيب الغاز العابر للأناضول (TANAP)، الذي ينقل الغاز الطبيعي الأذربيجاني عبر تركيا إلى حدودها مع اليونان، تمهيداً لنقله إلى أوروبا.

أما أذربيجان، التي تعتمد نظام التجنيد الإلزامي، فقد أمضت أكثر من عقد في تحديث ترسانتها العسكرية التي يعود معظمها إلى الحقبة السوفياتية.

وقد دعمت تركيا عملية التحديث هذه من خلال التدريب العسكري والمناورات المشتركة ومبيعات الأسلحة، في إطار تكييف القوات المسلحة الأذربيجانية مع معايير حلف شمال الأطلسي (الناتو).

وتزوّد أنقرة باكو أيضاً بطائرات مسيّرة مسلّحة وأسلحة دقيقة التوجيه، بما في ذلك مسيّرات "بيرقدار تي بي 2" (Bayraktar TB2)، التي استُخدمت لضرب الدفاعات الجوية الأرمينية خلال حرب عام 2020 بين البلدين.

وبموجب اتفاق دفاعي أُبرم عام 2021، تعهّد البلدان بتقديم الدعم والمساعدة العسكريين في حال تعرّض أمن أيّ منهما لتهديدات.

كما أنّ العلاقة في مجال الطاقة تصبّ في مصلحة الطرفين؛ إذ تشكّل تركيا ممراً حيوياً لصادرات أذربيجان، حيث ينقل خط أنابيب باكو–تبليسي–جيهان النفط الأذربيجاني إلى الأسواق الدولية، فيما ينقل خط أنابيب الغاز الطبيعي العابر للأناضول (TANAP) الغاز الأذربيجاني باتجاه أوروبا.

ويمنح هذا الاعتماد باكو حوافز اقتصادية قوية لتجنّب انزلاق العلاقات إلى أزمة أعمق.

وفي ما يتعلّق بالغاز الطبيعي، تصل الإمدادات الأذربيجانية إلى تركيا وأوروبا عبر "ممر الغاز الجنوبي"، الذي يشكّل خط "تاناب" الجزء الرئيسي منه عبر الأراضي التركية.

وتمتلك شركة "ممر الغاز الجنوبي" الحكومية الأذربيجانية (CJSC) حصة تبلغ 51% في خط "تاناب"، فيما تمتلك شركة خطوط الأنابيب التركية الحكومية "بوتاش" (BOTAS) حصة تبلغ 30%.

واختتم جعفروف بالقول: "لا توجد أيّ قضية أو مسألة خارجية تستحقّ أن تتضرّر العلاقات الأذربيجانية–التركية بسببها".

نقلته إلى العربية: بتول دياب.