كتاب " العائد" : " في قصص العائد، لن يفلت العدو من كمائن التاريخ"
كتاب العائد ما زال مفتوحاً أمام الجرح، لكي يقدّم تشخيصاً واضحاً لجرح اللجوء المفتوح على مصراعيه، لكي يقول بصراحة: لكي نكتب حكايتنا القادمة، علينا أن ندرك أوّلاً حقيقة حكايتنا السابقة.
-
كتاب " العائد" لأحمد غنومي : " في قصص العائد، لن يفلت العدو من كمائن التاريخ"
يأخذنا الكاتب الفلسطيني أحمد غنومي في كتابه الأول " العائد" الصادر عن دار الفارابي بالتعاون مع أكاديمية دار الثقافة / بيروت، إلى فلسطين قبل النكبة وإلى فلسطين بعد النكبة.
نبدأ من العنوان" العائد" وهو اسم البطل المحوري في المجموعة القصصية، وكما يبدو أنّهُ "حسين" الذي هُجّر من صفورية / قضاء الناصرة، في المرّة الأولى إلى القرعون في البقاع، ورفض العيش في البركسات التي كانت تُستخدم لتربية الخيول والأبقار، وكما ذكرَ " نعيش مكان الدواب"، وأبى إلا أن يقاوم المستعمر الصهيوني هو وابن عمه محمد، وأن يعود متسللاً إلى قريته صفورية برفقة محمد، وأصبح فيما بعد " أول العائدين". بعد سقوط صفورية في يد الاحتلال المدعوم من بريطانيا بالأسلحة والطائرات، عاد "حسين" وهُجّر مرة ثانية إلى لبنان.
في سياق هذا التسلسل القصصي في سرديّة البقاء والتهجير القسري من صفورية قضاء الناصرة، إلى جنوب لبنان، وصولاً إلى بيروت، ورحلة العذاب المستمرة حتى حارة الحليصة في مخيم نهر البارد، يسرد كاتبنا هذه السيرة القصصية في رحلة عذاب عائدهِ. والعائد الأول هنا، ليس " حسين" أو "محمد" ابن عمه عبد الرحمن، فقط، بل هيَ أحلامنا جميعاً في العودة. لذلك عرجَ الكاتب أحمد غنومي في بداية القصص على جذور المقدس في رحلة العائد، لكي يقول لنا أوّلاً: من هو العائد؟ هو ليس مجردُ حالمٍ فقط، بالرجوع إلى حيث هُجر من وطنه، بل المتمسك بجذوره الأولى. من هنا تبدأ القصة الأولى في سيرة العائد الأولى، حيث سؤال الماضي الأول الذي يؤسس للإجابة عن أسئلة المستقبل فيما بعد. يقول في الصفحة الرقم "35":
" كان يعتقد أن قوّة الحق أكبر وأقوى من أي قوّة مهما كانت وكيف إذا كانت قوّة الباطل والاستعمار. عبد الرحمن لم يكن يعلم أنّ اليهود تقف خلفهم بريطانيا التي تريد أن تنفذ وعد بلفور سيّئ الصيت، ولكنّهُ أصرّ أنّ النصرَ سيكون للحق، والحقيقة أنّ حساباته لم تكن ".!صحيحة، وهيَ نفسها حسابات القرى التي ارتّكبت فيها المجازر؟
يظلّ الإيمان الكبير في أحلام عبد الرحمن أقوى بكثير من الإبادة في معركة المحو، لأنّ سيناريو الكذبة الكبرى لا يدوم، وفي قصص العائد، لن يفلت العدو من كمائن التاريخ، طالما أن الذاكرة في هذا الكتاب هي الثيمة الثانية، ربما، لأنّها شكّلت المعنى الأساسي لفكرة العائد الأولى، وكأنّه يقول لنا:" إن أردتم أن تكونوا من العائدين يجب ألا تكونوا من جماعة النسيان المنسيين". العائد هنا على قيد التذكر الدائم في مواجهة الأعداء.
وفي القسم الآخر من تسلسل تلك القصص، يُسلط الضوء كاتبنا على التفاصيل الإنسانية التي تأثرت بالنكبة، وما تبعها من مراحل العذابات الكبرى والصغرى، كي يثبت مقولة: إنّ الفلسطيني يحب ويكره ويتألم ويفرح ويحزن ويتزوج، ويزرع ويحصد، أيضاً، كيف أنّ العادات والتقاليد وأيضاً التراث، جزء من المعركة، مثلاً، قصة الملوخية حين صرخ "حسين" "ألله أكبر" حين وجد نبتة الملوخية في أحد البساتين البقاعية، فظنّ الجميع أنّهُ أصيب بمكروهٍ، فاكتشفوا أنّهُ وجد نبتة الملوخية التي لا يعرفها سكّان البقاع كثيراً، النبتة التي لا يمكن للإنسان أن يعيش بدونها بحسب اعتقاد أهل صفورية، يقول في الصفحة الرقم " 45":
"ولكن حسين الذي كان يمسك عنقود العنب في اليد اليسرى والمقص الحديدي في اليد اليمنى، فاجأ الجميع بأن أطلق صرخة "الله أكبر" تردد صداها في وادي البقاع جعلت "نظام" ومن معه يهرعون إلى مصدر الصوت وللوهلة الأولى خيّل إليهم أنّ ثعباناً قد تمكّن من حسين لأنّهم شاهدوا الدموع تنهمر من عينيه".
نبتة الملوخية تعني لحسين الكثير، هي ليست فقط، مجرد نبتة، بل هي رائحة الذاكرة في الأرض، وطعم البلاد الشهية، أمسك بها وهو يتسلق الشجرة، وكأنّهُ أمسك بخيوط العودة، ورأى صفورية في الناصرة من بعيد، ويذكرنا بصرخة" وجدتها"، في الألغاز واكتشاف الأسرار الكبرى. هنا يكمن اللعب على المعنى في الرموز التي تبدو بسيطة، لكنّها عميقة من حيث دلالاتها عند الفلسطينيين، وفي خضم هذا الصِراع المستمر من أجل العودة. ننتقل من نبتة الملوخية إلى قصص الخطوبة والشرف الغالي "والأرض مثل العرض"، وحارة الحليصة التي انتقلت اسماً ومعنىً من حيفا "تعلقاً بالوطن" إلى مخيم نهر البارد، مخيم الفدائيين الأوائل ويذكرهم بالأسماء: " علي الراشد، محمود ليلى، وسليم الخليل، ومحمود عودة، والشهيد محمد عبد الحليم، والبطل صالح موعد"، حيث كانوا يجتمعون في دكانة ساحة أمين الزطام في مخيم نهر البارد، يبحثون ويخططون من أجل المقاومة والعودة.
وما يلفت الانتباه تلك المصطلحات الفلسطينية النادرة التي دلّ عليها كتاب العائد، لأهميّتها في معجم الذاكرة، هي معنى اسم " صفورية" المشتقّة من كلمةٍ سريانيّةٍ تعني "العصفور". وأمّا كلمة "زطام" التي كان أهل القرية ينادون عبد الرحمن بها، أشار إليها كاتبنا بأنّها تعني:" الفنان بحدي الخيل وبإصلاح محركات ضخ المياه". وكلمة " الخلاديّة" تعني:" مجموعة البساتين والأراضي الخصبة التي يرويها نبع القسطل. كلمة " الحواش" تعني :" القطاف" وغيرها...
كتاب العائد ما زال مفتوحاً أمام الجرح، لكي يقدّم تشخيصاً واضحاً لجرح اللجوء المفتوح على مصراعيه، لكي يقول بصراحة: لكي نكتب حكايتنا القادمة، علينا أن ندرك أوّلاً حقيقة حكايتنا السابقة.