"معاريف": "إسرائيل" تحوّلت إلى كيان تحكمه الشرطة السرية
لم يحدث أي تلاعب بالانتخابات في "إسرائيل". فما الذي حدث إذاً؟ عملية تأثير قمعية وعنيفة قادها نتنياهو بنفسه طوال يوم الانتخابات ضد الإسرائيليين.
-
بنيامين نتنياهو
صحيفة "معاريف" الإسرائيلية تنشر مقالاً يتناول اتهامات لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ومقرّبين منه بتدبير حملة للتأثير في نتائج الانتخابات الإسرائيلية، عبر الترويج لمزاعم ثبت عدم صحتها بشأن محاولة الأحزاب العربية تزوير الانتخابات.
ويسلّط الضوء على اتهامات للشرطة الإسرائيلية وجهاز الشاباك بالتواطؤ مع نتنياهو وتوظيف صلاحياتهما لخدمة مصالحه السياسية، من خلال اعتقالات وتحقيقات استندت إلى معلومات غير موثوقة، بالتزامن مع نشر مزاعم عن سرقة الانتخابات.
أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:
كانت هناك بالفعل محاولة "لسرقة الانتخابات"، لكن من وقفوا وراءها كانوا مقربين من مكتب رئيس الوزراء، وكذلك بعض المسؤولين عن حماية مؤسسات الدولة الذين عيّنهم في مناصبهم، والذين حاولوا ببساطة تقديم ما كان متوقعاً منهم
يجب عدم الخلط بين الأمور: رغم أن ما حدث يبدو فشلاً، فإنه كان نجاحاً. بل نجاحاً باهراً. فرغم أن التحقيقين اللذين أجرتهما الشرطة والشاباك لم يؤديا إلى أي نتيجة، فإن المهمة تحققت: فقد تسلمت الشرطة والشاباك ليمونة معصورة، وصنعا منها عصير ليمون فاخراً في خدمة عائلة نتنياهو. لقد تحولت "إسرائيل" إلى دولة بوليس سري.
إن البيان المشترك الذي صدر أمس عن رئيس لجنة الانتخابات، القاضي سولبرغ، والشخص الذي أُنزل بالمظلة إلى منصب رئيس الشاباك، دافيد زيني، يزيل آخر الشكوك. لم يحدث أي تلاعب بالانتخابات في "إسرائيل". فما الذي حدث إذاً؟ عملية تأثير قمعية وعنيفة قادها نتنياهو بنفسه طوال يوم الانتخابات ضد المواطنين الإسرائيليين.
وقد أصبح ذلك ممكناً بفضل الشرطة، التي سخّرت نفسها، من خلال تصرفات هاوية وغبية، لخدمة عصابة نتنياهو، واستمر الأمر في اليوم التالي تحت رعاية الشاباك، الذي اختطفه دافيد زيني. صحيح أن المريض مات، لكن العملية نجحت. لن نعرف أبداً عدد الإسرائيليين الذين تأثروا بعملية التأثير المعهودة ("العرب يتدفقون" 2)، التي قادها نتنياهو وتبعه فيها سرب من أتباعه الخاضعين له. قالوا: "إنهم يسرقون منا الانتخابات". هذا صحيح تماماً. إنهم هم اللصوص.
أفترض أن داني ليفي، المفوض العام للشرطة، يندم الآن على عدم إجراء عملية تسلّم وتسليم منظمة قبل توليه منصبه. فلو استعد كما ينبغي، لكان قد اطّلع على المحاكاة التي أجرتها القيادة العليا للشرطة خلال فترة روني ألشيخ، والتي فُحص خلالها سلوك بنيامين نتنياهو والمحيطين به. وكانت النتيجة واضحة وحاسمة: إن المحيطين برئيس الوزراء يتصرفون مثل منظمة إجرامية. ولحسن حظنا، فإنها منظمة إجرامية هاوية ومهملة.
اقرأ أيضاً: "الغارديان": ارتفاع حاد في خطاب الكراهية ضد العرب خلال الانتخابات الإسرائيلية
عندما نربط جميع النقاط المتعلقة بالأحداث التي وقعت هنا خلال الأسابيع الأخيرة حول الانتخابات، ندرك أن كل شيء كان مخططاً له. إنها وقائع سرقة انتخابات كانت معروفة مسبقاً. لقاء نتنياهو مع الوسيط الذي يُدعى داني غرينبرغ، وهو موظف سابق في مكتب رئيس الوزراء (لدى المدير العام يوسي شيلي). هل يذكّركم ذلك بشيء؟ نعم، فإيلي فيلدشتاين أيضاً، الذي لم يجتز الفحص الأمني، كان يعمل لدى شيلي. أما شيلي نفسه، فهو صانع فضائح متسلسل في كل منصب تقريباً يجد نفسه فيه. هذه هي نوعية المجموعة التي تدير "الدولة" باسم نتنياهو. وهكذا تبدو الأمور أيضاً.
غرينبرغ، الذي أُجريت معه مقابلة أمس على القناة 12، هو شخص لا يمكن أن تشتروا منه حتى ورقة اقتراع مستعملة. إنه "المصدر الاستخباري" الذي استندت إليه الشرطة في الاعتقالات التي نُفذت صباح يوم الانتخابات. وقبل ذلك، كان الليكود قد نشر إعلانات ترويجية مثيرة تعد بأن العرب على وشك سرقة الانتخابات. من أين عرفوا ذلك؟ الآن أصبح الجميع يعرف.
لا يوجد في سلسلة الأحداث التي وقعت هنا، من الشرطة وصولاً إلى الشاباك، سطر واحد بريء. فكل إجراء تقريباً كان مخالفة. الاتصال الهاتفي من المكتب بالمفوض العام للشرطة، والتحقيق المتسرع والهاوي، والاعتقالات السريعة من دون التحقق من المعلومات الاستخبارية ومن دون عمل شرطي حقيقي، وبالطبع البيان الإعلامي الذي صدر صباح يوم الانتخابات، رغم المعارضة الشديدة من الجهات المهنية التي لا تزال موجودة في هذا الجهاز.
ثم جاء دافيد زيني. لقد كان الموجة الثانية من الهجمات. ولحسن حظنا، فهو ليس أكثر دهاءً من الشرطة بكثير، وربما يكون أقل منها دهاءً. التصريحات الرنانة، والتناقضات الداخلية، والتصريح البائس بأن "هذا هو السابع من أكتوبر الخاص بالشاباك"، والإصرار المثير للسخرية، كل ذلك أوضح إلى أي مدى أن هذا الرجل غير مناسب، ولا علاقة له بالأمر، ومنفصل عن الواقع، وغير جدير بالمنصب الحساس للغاية الذي أُنزل بالمظلة لتوليه.
إن مقارنته هذا الحدث بالسابع من أكتوبر تدل على خلل أساسي وإفلاس أخلاقي وعقلي. فالرجل الذي أمر بإزالة ركن تخليد ذكرى قتلى السابع من أكتوبر من المبنى الرئيسي للشاباك يواصل التقليل من قيمة هذا التاريخ. إذا كان هذا هو السابع من أكتوبر، يا سيد زيني، فهو السابع من أكتوبر الخاص بك. وليس الخاص بالشاباك. إنه خاص بك بالكامل. إذا كانت لديك ذرة من احترام الذات، فأخلِ المكتب الآن. لا تنتظر آيزنكوت.
لقد استغرق الأمر سنوات لإعادة تأهيل الشاباك بعد قضية الخط 300. واستغرق الأمر سنوات لإعادة تأهيل الشاباك بعد قضية اغتيال رابين. لا أعرف كم سنة سيستغرق إصلاح الأضرار التي ألحقها زيني بالشاباك، وكذلك نائبه، الذي ليس أفضل منه بكثير، وإن كان أكثر دهاءً. إنهما ليسا المذنبين. المذنب هو من عيّنهما، عن قصد وبتخطيط دقيق، من أجل هذه اللحظة تحديداً. لقد حاولا ببساطة تقديم ما كان متوقعاً منهما.
نقله إلى العربية: الميادين نت.